仕事が忙しくて（いいわけ）あまりに更新できていないのでプラグインwp-djtr(Dynamic Japanese Text Replacement)を公開して取り繕っておこうと思いますが、公開する前にテスト投稿（これ）をします。
テスト環境がEUC-JPで、本番がUTF-8なので、本番を使わないと文字化けテストできなんです。

う～ん、透過背景がまだちょっとおかしいか？