タイトルくらいは綺麗なフォントで表示したいと考えて、いろいろ調べた。

使用したのは、Dynamic Text Replacementという、PHPのスクリプト。これの派生したP+C Dynamic Text Replacementというもの。言葉どおり、TruetypeフォントからPHPで動的にテキストの画像(透過png)を生成する。

• Moderate Design - Dynamic Text Replacement
• PHP + CSS Dynamic Text Replacement - joaomak.net

【仕様】

１．CSSの以下のセレクタを画像生成の際に認識する。

• font-family
• font-size (points)
• color
• background-color
• a:hover
• text-decoration: underline
• text-transform: uppercase/lowercase
• width(pixel)

２．PHPの環境：PHP Ver4.3以上、GD1.6以上、freetype2以上が必要

３．ワードラップ：widthに指定した幅を超える場合は画像をそこで区切って生成する。（英文字の場合は単語単位で折り返す）。

４．h1…h6のタグのみに対応（とりあえず）。

５．ブラウザの画像がオフだと見えなくなる（CSSの背景で画像表示しているためalt属性も設定されず）。

ソースは長いので別途リンクする予定。

日本語を表示する環境には他に、flashにフォントを埋め込み、スクリプトでテキストを変換するsIFR(scalable Inman Flash Replacement)を利用したBJKit（Beautiful Japanese Kit)がある。

BJKitは、(1)クライアントサイドで変換する仕組みであることと、(2)フォントをswfに埋め込むため、フォントのライセンス規約に違反する可能性があり、基本的にライセンスフリーのフォントしか使えない。DTRであれば、フォントを配布することにはならないが．．．